‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫أشعر به.‬
‫أشعر أن دمي يتدفق إلى "أوغاتا".‬
‫أنا و"أوغاتا"...‬
‫مرتبطان.‬
‫هل أنت من اتصل بنا؟‬
‫أجل. أنا زميل "أوغاتا" في الصف.‬
‫ما هي حالة "ساياكا"؟‬
‫انتهوا من العملية، ولم تعد في خطر.‬
‫لكن لا يمكننا التخلي عن حذرنا.‬
‫فهمت.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫لماذا كانت...؟‬
‫"غاي أوغاتا".‬
‫"غاي"؟‬
‫لكن ينبغي أن يكون "غاي" ميتاً.‬
‫كلا، إنه حي.‬
‫"غاي" لم يعد كسابق عهده.‬
‫إنه....‬
‫هو من فعل هذا بـ"أوغاتا".‬
‫مستحيل.‬
‫تقصد "غاي" فعل هذا؟‬
‫"غاي"... لن أسامحك على هذا.‬
‫مهما يحدث لي.‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫لماذا...؟ لماذا فعل "غاي" هذا؟‬
‫لقد ضاع "غاي" أمام شر "شيريو".‬
‫هذه غلطتي.‬
‫كان من الخطأ إعطاء "شيريو" لـ"غاي".‬
‫لقد طارت!‬
‫رائع. أنت في مزاج رائع.‬
‫كنا قلقتين جداً بعد أن اختفيت فجأة.‬
‫لا بأس.‬
‫لقد عادت آمنة ومعافاة.‬
‫"ري"، ماذا عن هذا؟‬
‫ماذا كان مرة أخرى؟‬
‫لقد التئم!‬
‫عجيب.‬
‫"ري"، لست متأكدة مما حدث،‬ ‫لكن هل حصلت على طاقة؟‬
‫هل تعتقدين ذلك؟‬
‫أعتقد أنني رائعة!‬
‫هل هذا "ماتوبا"؟‬
‫أجل، لقد عادت "ري" إلى المستشفى.‬
‫نعم، إنها بخير.‬
‫نعم، أفهم.‬
‫سنكون في الانتظار.‬
‫حسناً...‬
‫كيف تريدينه؟‬
‫أفكر في قصه، وعمل تسريحة جميلة.‬
‫مفهوم.‬
‫عرفت المطلوب!‬
‫الجمال المطلق النائم بداخلك...‬
‫سأقوم بإظهاره.‬
‫لم تعيشي حياة جيدة، أليس كذلك؟‬
‫يمكنني معرفة ذلك من حالة شعرك.‬
‫لا يوجد بريق فيه. والنهايات متقصفة.‬
‫الشعر حياة المرأة.‬
‫ولا يمكنك الاعتناء بتلك الحياة لأنه ينقصك‬ ‫الانضباط الذاتي.‬
‫هذا مؤسف.‬
‫لماذا....؟ أستطيع أن أشعر بهذا.‬
‫قم بتوبيخي أكثر.‬
‫شعرك يبكي.‬
‫ألا يمكنك سماع ذلك؟‬
‫مائة ألف خصلة من الشعر.‬
‫مائة ألف دمعة.‬
‫عليكِ أن تخجلي من نفسك.‬
‫أنا آسفة. إنه شعور رائع.‬
‫هذا ما أريده.‬
‫هذا ما يجب أن أفعله في الحياة.‬
‫اللعنة على "شوشيداي".‬
‫البقاء في ذلك المكان سيقتلني ألف مرة.‬
‫لست بحاجة للتعامل معهم.‬ ‫سأعيش بالطريقة التي أريدها.‬
‫تسريحة "فينوس"، انتهت.‬
‫إنها رائعة.‬
‫إنه لأمر رائع أنك عدت يا "إيسي".‬
‫بعض الناس يدعونك عبقرياً،‬ ‫لذلك أحب أن أعلن عن عودتك.‬
‫لا أستطيع تحمل ذلك. مستحيل.‬
‫حسناً، لدي بعض الأمور.‬
‫لا أريد الخروج كثيراً لبعض الوقت.‬
‫"إيسي"، هل يمكنك تولي الكرسي 3؟‬
‫حاضر.‬
‫كيف تحبين أن تكون التسريحة؟‬
‫"ياسوكو تاناكا".‬
‫مضى وقت طويل يا "إيسي".‬
‫كيف عرفتِ؟‬
‫اعتقدت أن هذا قد يحدث،‬
‫لذلك، اشتريت كل الصالونات في "اليابان"‬ ‫وأنشأت شبكة المعلومات الخاصة بي.‬
‫لدي الكثير من المال بحيث أن أملاكي‬ ‫تنافس البلد نفسه.‬
‫هل فهمت الآن؟‬
‫القدر جمع بيننا.‬
‫والآن يا "إيسي". تعال.‬
‫قبلة!‬
‫لا!‬
‫لن أدعك تهرب.‬
‫"مطرقة غالون"!‬
‫مستحيل!‬
‫"نبستيغما"!‬
‫قبلة...‬
‫مهلاً يا "ري"، تمالكي نفسك.‬
‫"ري"!‬
‫ماذا حصل لها فجأة؟‬
‫كانت مبتهجة جداً قبل لحظة.‬
‫اسمعي يا "ري".‬
‫لا...‬
‫ابتعدا، الآن...‬
‫اهربا.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫ماذا؟ هذا...‬
‫هل اجتاز "مالدسيون" النقطة الحرجة؟‬
‫حمداً لله. لقد عادت "ري".‬
‫لن أدع مكروهاً يصيبها.‬
‫سواءً "ري" أو "أوغاتا".‬
‫أيها الطبيب؟‬
‫ما الذي...؟‬
‫هل هناك "بوسوما" آخر؟‬
‫"ري"!‬
‫يا للهول، كان يوماً سيئاً بالفعل.‬
‫ماذا عساي أفعل للهروب من تلك المرأة؟‬
‫هذه المرأة...‬
‫لابد أن تكون هي.‬
‫الفتاة ذات الشعر الذهبي.‬
‫هذا...‬
‫"جين" وعصير الليمون وشراب بسيط.‬
‫"غيملت"؟‬
‫يدل شراب "غيملت"...‬
‫على وداع طويل.‬
‫هل ستقتلني؟‬
‫رأيتُ معركتك مع "زولتجوين" في وقت سابق.‬
‫لقد كبرت.‬
‫لديك الحق في قتالي الآن.‬
‫ما الأمر؟ هل أنت خائف؟‬
‫تريد أن تهزمني، أليس كذلك؟‬
‫لم تنسَ هذا الوجه، أليس كذلك؟‬
‫لم أنس أبداً ولا للحظة واحدة.‬
‫لكن هل يمكنني هزيمتها وأنا على هذا الحال؟‬
‫هذا نبيذ صرف!‬
‫هذا يعني،‬
‫"سأعطيك كل شيء الليلة."‬
‫لن تنام الليلة أبداً يا "إيسي".‬
‫لا!‬
‫يا له من يوم فظيع.‬
‫هذا أسوأ يوم في حياتي.‬
‫لماذا هربت؟‬
‫هل نسيت؟ أنا قتلت أختك الصغيرة.‬
‫جميلة جداً.‬
‫أجمل شعر في العالم.‬
‫وكأنه مرصع بأشعة القمر.‬
‫لماذا أنا مفتون؟‬
‫إنها من قتلت أختي.‬
‫"إيسي".‬
‫"إيسي"، لماذا أنت محرج للغاية؟‬
‫أنت تلهث. هل تشعر بالإثارة؟‬
‫لا عليك. يمكنك الاستمتاع بجسدي.‬
‫كلا، شكرا لك!‬
‫كفي عن ذلك.‬
‫هذا أمر مستحيل. لدي حبيبة مناسبة.‬
‫انظري! إنها جميلة، أليس كذلك؟‬ ‫سأقدمك لها.‬
‫النسبة المثالية للورك والخصر،‬
‫الطول المثالي،‬
‫والبريق المثالي في عينيها.‬
‫وشعر ذهبي من عهد الأساطير.‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫هي من قتلت أختي.‬
‫حبيبتك، صحيح؟ هل هذا صحيح؟‬
‫لا تغتري كثيراً لأن جمالك عادي.‬
‫سأعرض حياتي للخطر الآن!‬ ‫سأعرض حياتي للخطر من أجل الحب.‬
‫إذاً، أنت "كريساليس"، أيضاً؟‬
‫كنت جاداً بشأن ما قلت، أليس كذلك؟‬
‫أنت تحبني.‬
‫لا تكوني غبية...‬
‫حسناً، سنحتسي الشراب طوال الليل.‬
‫هذا يروق لي! دعنا ننزل في المكان التالي.‬
‫ماذا؟‬
‫ما الأمر؟ هل أنت تائهة يا آنسة؟‬
‫أنتِ لست بشراً أو "بوسوما".‬
‫من أنت؟‬
‫توقف!‬
‫"غاي"، هل كنت أنت؟‬
‫ليس فقط "أوغاتا"، ولكنك آذيت "ري"، أيضاً.‬
‫أنت...‬
‫"غاي"...‬
‫لن أسامحك أبداً!‬
‫هل حقاً قمت...؟‬
‫مستحيل!‬
‫لا أستطيع أن أصدق نفسي! كيف يمكن أن...؟‬
‫لماذا أنت مذعور جداً؟ تحقق حلمك.‬
‫حلمك بأن تحبني.‬
‫اخرسي! أنا لا...‬
‫هكذا يُفترض أن يكون الحال.‬ ‫بالنسبة لنا، القتال هو الشكل الحقيقي للحب.‬
‫أنا في داخلك.‬
‫"شيريو" الآخر.‬
‫أنت وأنا نفس الشيء.‬
‫اخرس! أنا... أنا.‬
‫لا أستطيع التغلب عليه الآن.‬
‫أخي؟‬
‫"ري"!‬
‫انتظري يا "ري"!‬
‫"نبستيغما".‬
‫سأنتقم من "ساناي"!‬
‫جميلة جداً. مثل الآلهة "فينوس".‬
‫حسناً؟‬
‫ألست أجمل هكذا؟‬
‫هراء، لقد نسيت!‬
‫هذا هو شكلها الحقيقي؟‬
‫هل نمت مع وحش كهذا؟‬
‫"ياسوكو تاناكا".‬
‫هل رأيت؟ هذه هي حقيقتها.‬
‫الآن، من تحب أكثر؟‬
‫أنا أم الوحش؟‬
‫هذا...‬
‫أي واحدة؟ خذ قراراً؟‬
‫لا تتردد. إنها وحش!‬
‫أنت. على الأقل أنت بشر.‬
‫تقريباً.‬
‫لا أستطيع سماعك.‬
‫أحبك أكثر!‬
‫كلماتك جعلتني أرتعش.‬
‫هل هذا جوابك؟‬
‫إذا وقفت في طريق حبي، سأقتلك.‬
‫لنذهب يا "إيسي".‬
‫حسناً.‬
‫"ري"!‬
‫لا! ابق بعيداً.‬
‫ما الأمر؟ لماذا تهربين؟‬
‫ابق بعيداً.‬
‫أنا أكرهك الآن.‬
‫ماذا تقولين؟ ماذا حدث؟‬
‫لا شيء.‬
‫لا أستطيع التحمل أكثر!‬
‫أكرهك يا أخي. أكرهك.‬
‫أكرهك.‬
‫لا أريد أن أراك مرة أخرى.‬
‫"ري"!‬
‫هذا ليس تحدياً.‬
‫تحول إلى "بوسوما".‬
‫لقد قتلت أختك.‬
‫دع الكراهية تتحكم بك.‬
‫أخي...‬
‫انتظر! لا يمكنك ذلك، لا يمكنك.‬
‫استيقظ.‬
‫أيها الأحمق!‬
‫توقف! أنت بخير هكذا؟‬
‫إذا تحولت إلى وحش، انتهى كل شيء.‬
‫ألا تريدني، وهذا الجسد؟‬
‫أنت... أنقذتِ حياتي؟‬
‫بالطبع. معاً، نحن واحد.‬
‫سأريك قوة الحب.‬
‫"مطرقة غالون".‬
‫دعنا نهرب يا "إيسي".‬
‫يا لها من قوة...‬
‫هل تلك المرأة تعتبر من البشر؟‬
‫إنهما زوجان مثيران للاهتمام.‬
‫شكراً لك.‬
‫لو لم تكوني هناك، لكنت الآن...‬
‫ماذا تقول؟‬
‫سأضحي بحياتي بكل سرور من أجل الرجل‬ ‫الذي أحبه.‬
‫أنا أستسلم.‬
‫ربما أحتاجك في النهاية.‬
‫"إيسي"...‬
‫الآن بعد أن نظرت إليه، شعرك‬ ‫في الواقع جميل، هل تعلمين ذلك؟‬
‫"ري"، أين أنت؟‬
‫"ري".‬
‫أخي...‬
‫ترجمة "اسم" ريعان خطيب‬